и почти
всякая
дружба, которую питаешь, - покоится
на иллюзии.
С расширением познания они
большей частью неминуемо исчезают. Тем не менее здесь, как и везде, надо
не
колеблясь доискиваться истины и
всегда бесстрашно стремиться
к тому, чтобы
все больше и больше быть с собой и с миром начистоту; падет ли жребий налево
или направо, будь что будет - счастье не в химерах, счастье в моих желаниях,
смело вперед! Не бойся пустоты, которая с каждым разом будет становиться все
больше и больше. Только в одном
надо
быть вполне уверенным - в
том,
что,
сняв
завесы, ты не откроешь за ними собственной негодности: такое зрелище -
смертоносная горгона.
Итак, собственную
ценность надо сознавать в
глубине
души, если хочешь удалить обман жизни.
Ибо
чувство собственной
негодности
представляет
собою,
собственно
говоря,
не
только самое
большое,
но
и
единственное
истинное
духовное страдание:
все
другие
духовные страдания
могут
быть
не
только исцелены, но
и немедленно
и
совершенно
подавлены
уверенным сознанием собственной ценности; кто вполне уверен в ней, тот может
совершенно спокойно
переносить страдания,
которые
иначе довели бы его
до
отчаяния, -
он может без
радости и без друзей довлеть
себе и опираться на
себя, - так могуче
то утешение, которое рождается в нас от живого убеждения
в нашей собственной ценноc-
353
ти, - и потому его надо
предпочитать всем благам в
мире. Наоборот,
в
сознании собственного ничтожества не может утешить ничто на свете; его можно
только замаскировать посредством обмана и фиглярства или заглушить сутолокою
жизни, но и то и другое - ненадолго.
§ 603
Если иной
раз
тебя увлечет
соблазн дать понять людям, хотя бы лишь в
очень тонкой
и деликатной форме, нечто такое, что задевает их
верностью
и
меткостью замечания, то они (так как у них недостает субъективных, а у нас -
объективных условий, чтобы отплатить нам тою же монетой) - они почти
всегда
возразят
как-нибудь так,
что
это
оскорбит вас
грубостью
выражения.
По
мудрому
принципу point
d'honneur
шансы
ваши и их таким
путем
не только
вполне сравнимы, но
они,
ваши
оскорбители, даже
в выигрыше, а мы покрыты
позором, который
можно
смыть только
кровью.
Так хорошо
обеспечила
себя
глупость этим принципом чести.
§ 604
Принцип
чести
и
мужества
заключается,
собственно,
в
том,
чтобы
презирать величайшее зло, если оно исходит от судьбы, и, наоборот, придавать
ему особое значение, если оно исходит от людей. Должно относиться равнодушно
к потере денег,
имущества, членов тела,
не морщиться
даже
при величайших
болях, покуда лишь все это ниспосылается случаем или природой или исходит от
животных,
-
но следует иметь
в
запасе
жестокое слово или даже удар,
за
указанное summum malum,
и нельзя успокоиться до тех пор, пока оно
не будет
отомщено убийством. Quelles bamboches!
354
§ 605
Il
faut de conserver
toujours la
vue
des choses
en
grand; si vous
arretez aux details, ils vous confondront
et
vous aurez une vue fausse: le
succes
ou le contretemps du moment, et l'impression qu'ils font, ne doivent
compter pour rien [1].
1 Надо стараться всегда рассматривать вещи с
общей точки
зрения; если
же вы
будете останавливаться
на деталях, они
спутают вас и вы станете
на
ложную
точку
зрения:
своевременность
или
несвоевременность
момента;
и
впечатление,
которое они производят, не должно в таком
случае рассчитывать
ни на что (фр.).
§ 606
Как
трудно научиться понимать самого
себя, отчетливо познавать, чего,
собственно, главным
образом и
прежде всего ты хочешь и что, следовательно,
для твоего счастия первее и существеннее всего:
что занимает, далее, первое
после этого место, наконец - что второе и третье!
А при отсутствии этого знания живешь без плана: моряк без компаса.
§ 607
Возвышенная
меланхолия
настроения,
при которой человек носит в
себе
живое внутреннее убеждение в ничтожестве всех вещей, всех наслаждений и всех
людей и потому ничего не желает
и ни
к чему не стремится, а
ощущает жизнь
как простую тягость, которую необходимо нести до конца, каковой не может уже
быть далек,
- такая меланхолия представляет
собою гораздо более счастливое
настроение,
чем
какое ..далее 

Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201