и
взглядов.
У
каждого
есть
своя
ограниченность, и потому, если вы открыли ее в ком-нибудь другом, то,
давая
ее этому другому почувствовать, вы можете его сбить с
толку, смутить, почти
пристыдить, хотя
бы он и был значительно
выше вас. Этим часто и пользуется
хитрость,
для
того
чтобы таким
образом добиться
ложного
и
мимолетного
преобладания.
§ 625
Il n'y de veritable superiorite, que celle de l'esprit et du caractere:
toutes
les
autres sont factices, postiches,
fausses, et
il est bon de le
leur faire sentir, quand elles essaieraient de se faire valoir vis a vis
de
la veritable [1].
1
Истинное
превосходство - это
лишь
умственное
и нравственное; все
другие виды его поддельны, мнимы, ложны, и хорошо
давать им это чувствовать
-
в
тех случаях, когда они пытаются
получить все
наряду с превосходством
истинным (фр.).
360
§ 626
All the world is a stage,
And all the men and women the players on it [1].
(sic fere, As you like).
1 Весь мир - сцена, и на ней играют все мужчины и все женщины (англ.).
Совершенно
верно!
Каждому
приходится
независимо
от
того,
что
он
представляет
сам
по
себе
и в действительности,
играть
еще
некую роль,
которую возложила на
него судьба извне - тем, что определила его
сословное
положение, его
воспитание
и
условия его жизни. Практический вывод отсюда,
который мне представляется наиболее очевидным, состоит в том, чтобы в жизни,
как и на сцене, отличать актера от его роли, т.е. - человека как такового от
того, что он играет, от той роли, которую на него возложили его общественное
положение
и
условия. Как самый плохой
актер
часто играет короля, а самый
лучший
- нищего, так это может случиться и в
жизни, и здесь
тоже
было бы
грубо смешивать актера с его ролью.
§ 627
Наша жизнь так
бедна,
что никакие сокровища мира
не в
состоянии
ее
обогатить; ибо
источники
наслаждения скоро оказываются мелкими, и напрасно
стали
бы мы
рыть в поисках за fons perennis. Поэтому есть только
двоякого
рода
употребление богатства для собственного благополучия:
или употребляют
его на
пышность
и
роскошь, для
того чтобы
насладиться дешевым обожанием
мнимого великолепия, проявляемым одураченной толпой; или дают ему
нарастать
все дальше и дальше, избегая всякой несомненно бесполезной траты, чтобы этим
усилить и умножить свои средства защиты
против несчастия и
нужды,
-
ведь
жизнь так же богата невзгодами, как бедна наслаждениями.
361
§ 627а
Именно потому, что
наша глубочайшая
и подлинная сущность - это только
воля,
мы можем ощущать
живое
чувство
нашего существования
только в силу
движений воли,
что, однако ж, почти всегда сопровождается болью; поэтому-то
существование по
самой природе
своей
и связано с болью. В силу этого иные
лица, которым удовлетворение их потребностей вполне обеспечено, избирают для
своего
образа жизни
в высшей степени регулярный, монотонный и определенный
порядок
дня (например, саксонский двор):
они
избегают таким путем
всякой
боли, какую
влечет
за собою
движение воли. Но зато
все
их существование
становится рядом
незначительных сцен,
ничего не говорящих картин:
они еле
замечают,
что живут. И
все-таки
это
лучший
способ
обходиться с
жизнью
(degere vitam), если
только в
вашем
распоряжении достаточно разнообразия,
чтобы
скука не становилась слишком чувствительной. Но гораздо лучше в
этом
отношении
тому,
кто
получает достойное занятие
от
муз, так что
образы,
которые наполняют его сознание, полны
глубокого значения, но в то
же время
полны этого значения не в силу отношения к его воле.
§ 628
Мудрым
ты можешь быть только
при
том
условии, если
живешь в
мире,
полном дураков.
Глава XXII
???: О САМОМ СЕБЕ
§ 629
Спиноза
умер 21
февраля
1677;
я
родился
22
февраля
1788 ..далее 

Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201